Mugiwara ~ : ترجمة
.لننتقل للأغنية التالية
...هذه الأغنية الناجحة صدرت عام 1967 أساسًا
نيويورك سابقًا، قبل ثلاث سنوات، في الكارثة الفريدة المعروفة بـانهيار نيويورك، بوابة ضخمة فتحت في مركز المدينة ومربوطة بعالم آخر معروف بالعالم الآخر، منذ ذلك الحين، انتباه العالم مصبوب على هيرساليمز لوت بصفتها مدينة شاذة، دمجت هذا العالم بالآخر، يقال أن من يحكم هيرساليمز لوت سيحكم العالم لألف سنة مقبلة، الضباب المنبعث من البوابة يغطي المدينة بأكملها، الدخول من العالم الخارجي صعب، يتم العبور لداخل المدينة وخارجها عبر جسر واحد
.وفي حقبة العالم الآخر غنّاها المطرب زالمود لو زامويل لذا فهي معيارٌ سرمدي
نيويورك سابقًا، قبل ثلاث سنوات، في الكارثة الفريدة المعروفة بـانهيار نيويورك، بوابة ضخمة فتحت في مركز المدينة ومربوطة بعالم آخر معروف بالعالم الآخر، منذ ذلك الحين، انتباه العالم مصبوب على هيرساليمز لوت بصفتها مدينة شاذة، دمجت هذا العالم بالآخر، يقال أن من يحكم هيرساليمز لوت سيحكم العالم لألف سنة مقبلة، الضباب المنبعث من البوابة يغطي المدينة بأكملها، الدخول من العالم الخارجي صعب، يتم العبور لداخل المدينة وخارجها عبر جسر واحد
...عندما تبتعدون عن حياتكم اليومية للحظات
...وتتصوّرون المشهد الذي توحي به الأغنية بواسطة أعينكم المركّبة
.فسترغبون بأن يكون العالم بأسره مليئًا بهواءٍ منعشٍ كما في المشهد
...لذا توقفوا قليلاً وتأمّلوا أثناء الاستماع إليها في هذا الظهر
"!ما أروع العالم الآخر"
.مضى شهرٌ تقريبًا منذ مجيئي إلى هذه المدينة
.اسمي ليوناردو ووتش
...أنا شخصٌ عاديّ
.أصبحتُ عضوًا من منظّمةٍ معيّنةٍ بالصدفة
.واسم تلك المنظّمة لايبرا
...إنها جمعية سرية تحافظ على توازن عوالم هذه المدينة
.التي تعج بجميع أنواع الوحوش والأرواح وما شابه
.ولكن عمليّات المنظّمة يكسوها الضباب كالمدينة بحدّ ذاتها
كم عدد أعضائهم وما نوع المعارك التي يخوضونها يوميًّا يا ترى؟
.ربما سأكتشف ذلك يومًا ما
!هذا هو اليوم الذي سأنال فيه منك يا رئيس
.صباح الخير يا ليوناردو-كن
.هذا الرجل يحاول النيل مني كلّما أُتيحت له الفرصة
.والأكثر إزعاجًا من هذا أنه يهاجمني بنيّة القتل في كل محاولاته
!سحقًا
.لا أفهم البتة
.هيرساليمز لوت: مدينةٌ يتعايش فيها الواقع والخيال
نحن جمعية سرية مكوّنةٌ من أشخاصٍ خارقين :يعملون في الخفاء للمحافظة على توازن العوالم
.لايبرا
.هذا تسجيلٌ لنشاطاتنا السرية
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
خلف الباب تقبع ليلة ملتوية ليوم ملتوٍ
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
كيف عدت في الأمس؟ جسدي الوحيد المتأكد منه
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
سأغادر غدًا مجددًا، وأتوه كالعادة
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
minareta shiranai keshiki no naka de
بداخل هذا المنظر المألوف والمجهول
minareta shiranai keshiki no naka de
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
حالما فقدت الأمل، بدأت أموري تتيسر
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
يبدو الموت كأنه لن يمسني، هذا محرج قليلاً
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
عجزت عن نسيان واجبي حتى لو أردت نسيانه
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
فهذا الألم يذكرني باستمرار
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kono yume no hi to
أنظر للأعلى، والحلم الذي يحترق بداخلي
kao wo agete kono yume no hi to
kimi ga mita kara hikari wa umareta
يدمجني مع ذكرياتي عنك ليضيئني من الداخل
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
عندما يُصبغ العالم بالألوان التي اخترتها
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
أتحمل الندبات التي ألحقها الآخرون أي معنى؟
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
أنا البطل الوحيد في هذا العالم
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
سأبقى على خشبة المسرح حتى يُسدل الستار
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
ما العمل؟ لم يعد بإمكاني التظاهر بأني شخص أجوف
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
hello doumo boku wa koko
مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
hello doumo boku wa koko
".عيني الآلهة"
.يُقال أن من يمتلكها يمكنه النظر إلى الماضي وحتى المستقبل
...ما زالت غامضة
.وحتى في العالم الآخر تُعتبر قطعةً أثرية ثمينة
.هناك العديد من الكائنات التي تحاول الحصول عليها بأيّ ثمن
.لا سيّما إذا عرفوا أنه عضوٌ في لايبرا
.أرجو أن لا تحدث أمورٌ مأساوية
.يبدو أن المرور بهذا الشارع مستحيلٌ اليوم
اقضوا على مركبة
الشبح الوهمية
.لا تبكي يا ميشيلا
ماذا؟
!شكرًا على الطلب، وصل مطعم دوغيمو بيتزا
.حسنًا
!مرحبًا
!أعدها
.لذيذة
.باستثناء المكوّنات الأخرى، جبن دوغيمو ممتازٌ بحق
!أعدها رجاءً
!أعدها إن كنت لا تنوي دفع ثمنها
ما بال هذا الفتى؟
هل تسلّل للداخل؟
!نلتُ كفايتي
!لماذا تظهر في كل مكانٍ أقصده؟
!أنت من يستمر في ملاحقتي يا رأس العانة
أيعقل أنك مطارد؟ أعليّ قتلك يا ترى؟
.هدف
ألا بأس باستخدام قدرتك القتالية في أمورٍ كهذه؟
.أحمق
.حتى الساموراي يقطّعون الفجل بسيوفهم ما لم يكن بحوزتهم سكّينًا
.رأيته في اليوتيوب
هل قدرتك في التلاعب بالدم تشبه قدرة كلاوس-سان؟
.نوعًا ما
.ولكن الآثار مختلفةٌ لأن أساليبنا ليست متشابهة
.أسلوب الرئيس تحديدًا خطير
.هناك أشخاصٌ يعتبرونه أفظع كوابيسهم
!هذا مؤلم، احذر أيها الأحمق
...زاب-سان
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا تقصد؟
.إنها شاحنة مصبغة
.فهمت
أهكذا تبدو لك؟
...أيعقل أنك
.أجل
.صحيح
.بالضبط
.أرى شيئًا مختلفًا تمامًا
!أوي
.سنهرب، نظر إليّ مباشرةً
أمتأكّدٌ أنك لا تبالغ في خوفك؟
.تثير حنقي
ما الأمر؟ أمستعدٌّ للموت أيها القرد الفضّي؟
.لا أحتضر أيتها العاهرة
.هناك شاحنة مصبغة تسع اثنين طن على شارع غيلدا، تعقّبيها
.أجل، ليو يرى شيئًا مختلفًا فيها
.لا بدّ أنهم يخطّطون لأمرٍ ما طالما يستخدمون سحرًا عالي المستوى للتسلّل
.لا، ليس كذلك
.لا أظن أن هذا الفتى مختلٌّ عقليًّا، ربما
.كفّي عن هذا، إنه أمامي مباشرةً
!زاب-سان
.يبدو أنك الوحيد القادر على رؤيتي أيها الطفل
.يا شيبوروبا، هناك شخصٌ لا يعمل ضدّه وهمك
.إنها أداةٌ مهمّةٌ لتجارتنا
.لا يسعنا تجاهل أيّ شيءٍ يقود لفضحنا
.عُلم، سنجري عليه تجربةً عوضًا عن قتله
ما الخطب؟ أأنت بخير؟
.أعتمد عليك أيتها الكلبة
.بذلتُ جهدي ولكن لا أضمن أنه سيجدي
.نعتمد على أنفكِ الآن
!اللعنة
!فقدتُ أثرها
ما الجزء الطبيعي بك بالضبط؟
أنتم أيضًا، ما الذي تخطّطون له؟
أهؤلاء الأشخاص أحياء؟
.إنهم طعام، يتم تغليفهم للمحافظة على الطراوة
...لا يعقل
!أكل البشر ممنوعٌ وفقًا لاتّفاقيّة كرايسلر غالادونا
.لذلك نتكبّد كل هذا العناء يا أحمق
ما الأمر؟
.الشجار ممنوع
...لن تفلتوا
لن نفلت من هذا؟
كيف؟
.أنت الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي لم يعمل وهمي ضده
!وانظر إلى أين انتهى بك المطاف
!عينيْ الآلهة
.أجل، فهمت
.لا تقلقي
.يبدو أنهم مخادعون
.فهم أشخاصٌ بإمكانهم تغيير الواقع في النهاية
...لذا يا... لا أعلم كيف أقولها
!لا تبكي يا تشين
هل تغيّرت السيارة وسط الطريق؟
...يمتلكون سحرًا خدع حتى المستذئبة الخفيّة
.إلّا أن عينيْ ليو رأته
.تبًّا، هذه ورطةٌ بحق
.للحلفاء والأعداء على حدٍّ سواء
!يا لها من قطعة فنية رائعة، لا يسعني الانتظار
!أريد الانتهاء من هذا العمل بسرعة كي أكرّس نفسي لتشريحك
إلى العالم الآخر
كيكاي سينسين
...سونيك
أين نحن؟ إلى أين نذهب؟
.الضباب كثيف
أقطعنا كل هذه المسافة؟
.ينبغي لي إعلام كلاوس-سان والآخرين بسرعة
.هذا محرج
.أعتمد عليهم في إنقاذي دون تردّد
.لن أختلف هكذا عن شخصيّتي السابقة
.بنفسي، يجب أن أجد حلًّا بنفسي
!فأنا عضوٌ في لايبرا الآن
!ما الذي يفترض بي فعله بالضبط؟
!أنا مجرّد شخصٍ عاديٍّ وجبان يمتلك عينين جيدتين بلا قدراتٍ خاصة
!عيناي
.أحضروا زاب لا غير
...سنفترض أنهم اختطفوا ليو بطبيعة الحال
.وهناك شيءٌ يجب أن تسمعه من الطبيب المعالج
.هذا المريض غريب
.إنه يخيف الممرّضات
أهذه طبيعته؟
أتعرف شيئًا عن هذا؟
.يختفي الدم فور نقلنا له
.الدم
!أحسنت صنعًا يا زاب
ما هذا؟
.ظهر قردٌ من حيث لا أحتسب
يتعقّبهم بالدم؟
.أجل
.زاب يمدّد حاليًّا خيطًا طويلًا ورفيعًا من الدم لتعقّب مركبة العالم الآخر الخفيّة
.هذا سبب اختفاء الدم المنقول
.بصراحة، إنها تقنية خارقة
...قد لا يبدو كذلك عادةً
.ولكنه عبقريٌّ في الحقيقة
.على كلٍّ، تتطلّب التقنية تركيزًا هائلًا فيعجز عن فعل شيءٍ أثناء سير المركبة
!أيها الشقي اللعين
ما الذي فعلته؟
وما هذا القرد؟
.لكنهم سيتوقّفون في النهاية
.حالما يستيقظ ويشعل خيط الدم سيحين دوركِ
.لاحقيهم مهما كلّف ذلك
.سنتعقّب جهاز تحديد المواقع الخاص بكِ ونسلك أقصر طريق ممكن
.هذا يكفي، فالأمر مزعج
.نريد عينيك لا أكثر، فلتمت
.حضّروا أنفسكم
...مهما كان العمق الذي توجّهوا إليه في العالم الآخر
.سنصل إليهم حتمًا
.سنريهم ما يحدث لمن يعترض اللايبرا
...أشخاصٌ استهانوا بنا وعبثوا معنا
.سنذيقهم رعبنا بالكامل
...استعدوا أيها الأوغاد
ماذا؟
!لا تلومونني إذا تقيّأتم أحشاءكم
!يا ذوي الأعين العريضة
.لا تفشلي أيتها الكلبة
!اقضِ عليهما يا كلاوس
:أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية، الهيئة 111
!رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
الهيئة 111
رمح المحق
...وجدنا تسعة عشر شخصًا مفقودًا
.وقبضنا على ثلاثة حمقى ومركبة واحدة بتهمة انتهاك المعاهدة
.رغم أن حالتهم يرثى لها
ولكن أليست النتائج مثمرة رغم ذلك؟
.والأهم من ذلك، اكتشفنا اليوم سحرًا جديدًا كنّا نجهله
.هذا إنجازٌ كبير
.هناك أشخاصٌ يرتعشون خوفًا في كل مكان
.في هذا العالم والآخر
!تمّ حل كل شيء، تهانيّ
مهلًا، ماذا تقصد بـ"تهاني"؟
ما الذي تهنئ بشأنه؟
.كف عن هذا
!أحسنت عملًا يا فتى
.الهروب بنفسك يتطلّب شجاعة
.أثبتَّ أنك عضوٌ قيّمٌ في الفريق
.ولكن يجب ألّا ننسى إنجاز زاب العظيم
هل عيّنت زاب حارسًا له منذ البداية؟
!زاب-سان، لا تدخّن
...حسنًا، حسنًا
...لا، في الواقع
.لا تمازحني أيها الرئيس
.إن كنت قلقًا عليه فاعتنِ به بنفسك
.مجالسة الأطفال ليست ضمن واجباتي
...وبأسلوبه المعتاد
.رفض فورًا
.قد أكون الملام على هذا
.كلاوس، عليك أن تحسّن مهاراتك في كسب قلوب الآخرين وعقولهم
أظننتَ أن زاب سيوافق على طلبٍ كهذا مباشرةً؟
!زاب-سان، لا تدخّن
...حسنًا، حسنًا
.هكذا إذن
.فهمت الآن
.فعل كل ذلك لأجلي
.شكرًا لك يا زاب-سان
.شكرًا جزيلًا لك
!محالٌ أن أفكّر بذلك أيها الوغد
.يمكنك الخروج بعد أن نراقب حالتك لبضعة أيّامٍ أخرى
.تهانيّ
.شكرًا
ما هذا المكان؟
مقبرة في مشفى؟
.تبعث الكآبة
.معك حق
.لهذا لا يأتي أحدٌ سواي إلى هنا
ولكن ألا تظنّ أنه لا طائل من العيش بخوفٍ من الموت؟
فالجميع سيوافيه أجله يومًا ما، أهناك مغزًى من غض الطرف عن ذلك؟
...أم أنهم
يظنّون أن ذلك لا يُطبّق عليهم لأنهم لن يموتوا؟
إلى أيّ نوعٍ تنتمي يا ليوناردو ووتش-سان؟
من أنتِ؟
!اسمي وايت
!أنا شبح
!لنكن صديقين يا ليوناردو
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
اعتدت على هذه المنافسة الجائحة
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
أحيانًا أشعر أن هذه الأيام الجنونية مسالمة بالخطأ
ranburin kosuta yusaburenagara
بينما تهزني هذه السفينة الدوارة الجنونية
miushinaenai mono wa nan da
ما هو الذي لا يجب علي أن أفقده يا ترى؟
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
أصبحت المساواة القاعدة الأساسية بالنسبة لي
kokoro made ga maru de etosetora
وصولًا إلى قلبي، لا يوجد ما يهم حقًّا
daikirai daisuki chanto shaberanakya
الحب والكراهية، الكلمات تخلق الفوارق
ningyou to sashite kawaranai shi
الأمر سواء معي حتى لو عاملتني كدمية
yo ni machi wo yuku hito dake ni
الأشخاص الذين يتجولون في المدينة ليلاً
ureshisou dattari sabishisou dattari
أحيانًا سعداء وأحيانًا وحيدون
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
الاختلاف يرقص حول النتيجة
uta to rizumu ni naru
ويتحول إلى إيقاع وألحان
mamaredo no shugasongu
أغنية سكر المربى
pinatsu ando bitasuteppu
فول سوداني وخطوة مريرة
amakute nigakute me ga mawarisou desu
أحيانًا حلوة وأحيانًا مرة، إنها تجعل رأسك يدور
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
لنتجه جنوب غرب ونكمل الحفلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
سنجعل هذه الليلة ذكرى خالدة في العالم بأسره
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
ينتابني شعور رائع، اعكس تلك الابتسامة كسلسلة ردود أفعال
mamaredo no shugasongu
أغنية سكر المربى
pinatsu ando bitasuteppu
فول سوداني وخطوة مريرة
amakute nigakute me ga mawarisou desu
أحيانًا حلوة وأحيانًا مرة، إنها تجعل رأسك يدور
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
لنتجه جنوب غرب ونكمل الحفلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
سنجعل هذه الليلة ذكرى خالدة في العالم بأسره
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
ينتابني شعور رائع، اعكس تلك الابتسامة كسلسلة ردود أفعال
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
!هيا اقفز من المقلاة إلى النار ثم عد للمقلاة مجددًا
.أنا ياهابيو، مبعوثٌ متواضعٌ تحت خدمتكم
.سأقدّم لكم اليوم عرض الحلقة القادمة
...قد يتساءل المستمعون
"لماذا نستمع لشخصٍ يُفترض أنه مات في الحلقة؟"
.لا تأبهوا لأتفه الأمور، لأنها ستقتلكم
:الحلقة القادمة من كيكّاي سينسين
".لعبةٌ بين عالمين"
!في النهاية، من يغلب الآخر سيكون المنتصر
.هذا بديهيٌّ أصلًا
لعبة بين عالمين